照顾者的故事:当我们想要放弃的时候，PanCAN给了我们希望

编者注:今年5月，照顾父亲的詹妮弗·德·莱昂(Jennifer de Leon)在洛杉矶紫溪大学(PurpleStride Los Angeles)发表了一场鼓舞人心的演讲。我们想把她的话分享给那些没有出席的人。

九个月前，我父亲赫克托被诊断出患有胰腺癌。心碎、震惊和破坏是无法形容的，但我知道你们很多人都有同感。他开始化疗，我曾经精力充沛的父亲，一生中每周打四次网球，完全卧床不起。他瘦了30磅，几天不吃东西，患上了糖尿病，极度疲劳、恶心、腹泻、脱发和皮疹。我爸爸是癌症四期患者，不适合做手术。

但我今天在这里不是为了传达悲伤和绝望的信息;我是来传递希望的。我在这里是想告诉大家最近我父亲的健康和生活质量的好转因为我们与胰腺癌行动网络(PanCAN)的合作PanCAN病人服务．

快进到今天，我父亲的体重恢复了，并且在化疗下茁壮成长——也许他的生活比患癌症前更充实了。虽然72岁退休了，但他每周工作35个小时，以保持头脑活跃。他不再打网球了，但他仍然是个运动迷，每天走三英里路和举重。他从完全卧床不起到现在和我妈妈跳恰恰舞，坐过山车，在公路旅行中和我们一起野营。上周，他和我妈妈从以色列和约旦的国际旅行回来了。

当我告诉别人这些的时候，我并不是在贬低别人的痛苦，如果我说他没有过糟糕的日子，那就是在撒谎。但对于那些正在受苦的人，我希望你们知道，还有希望。即使作为第四阶段的病人，你的健康和精力也会好转，就像我父亲那样，而你最伟大、最充实的日子仍在你的前面。但如何?事实上，对我们来说，改变游戏规则的是接触PanCAN，这就是为什么我对这个组织如此热情的原因。

当我们想要放弃的时候，PanCAN病人服务鼓励我们第二个意见给了我们一份西雅图的专家名单，我爸爸就住在那里。我们选择的医生设计了一套治疗方案，既防止了癌症的进一步扩散，又给了我父亲极好的生活质量。PanCAN病人服务中心也让我们联系到他们幸存者和照顾者网络，这给了我们新的乐观和希望。在听过无数人的故事后，我们想，“去他妈的平均数据。许多人存活的时间远远超过了钟形曲线。他们在做什么，我们怎样才能像他们一样成功?”从那以后，我们就一直在听取他们的建议，尽可能地接受他们的建议。

我父亲对我很重要。他和我母亲牺牲了一切——他们的家庭、文化和事业——从菲律宾搬到美国，让我接受教育。我想帮助他们作为回报，但有时我感到无能为力。我相信你们很多人都有同感。我们不能做手术，我们不能开化疗处方——即使对那些能开的人，我们也不能让肿瘤消失。太多的事情让我们感觉无法控制，很容易因为无所作为和绝望而陷入瘫痪。

但事实是，我们并非无能为力。事实上，恰恰相反:胰腺癌的未来就在我们的肩上，现在就由我们来决定。今天，我们可以大步前进，我们可以忙碌，我们可以提高人们的意识，我们可以传播乐观主义，我们可以捐赠到2020年，人类的寿命将翻一番。对于那些因胰腺癌去世的亲人，我们能做的唯一最伟大的爱的行为就是向他们致敬:确保没有其他家庭遭受这种可怕的疾病。