4个常见的临终关怀、姑息治疗误区

编者按:我们和全国人民一起哀悼参议员约翰·麦凯恩死于恶性胶质瘤，这是一种极其严重的脑癌。与胰腺癌一样，胶质母细胞瘤是所有主要癌症中五年生存率最低的一种。

在麦凯恩去世的前几天，他的家人发表了一份声明，宣布他已经选择“停止医疗”，这引发了一场讨论，旨在阻止癌症生长的治疗与姑息治疗和临终护理的区别。下面，我们将解释这些区别，并消除常见的误解。

得到的诊断如下胰腺癌对病人和他们所爱的人来说可能是难以承受的。让病人感到舒适并得到医疗团队的支持是很重要的。的胰腺癌行动网(PanCAN)强烈建议寻找医疗团队满足你所有的身体、精神和情感需求。

以下是关于选择对抗癌症的治疗方法、何时整合支持性(姑息性)护理以及何时过渡到临终关怀和临终关怀的常见误解。

误解1:患者应该选择最有效的癌症治疗方法。

事实:在做治疗决策，患者及其医疗保健提供者应寻求平衡治疗的潜在有效性和可能的副作用，可能影响患者的整体健康和耐受额外治疗的能力。

你是你自己的最好的支持．PanCAN强烈建议您与您的医疗团队讨论您的治疗目标，并了解您在疾病的每个阶段的所有选择。

误解2:患者必须在抗癌药物和姑息治疗之间做出选择。

事实:去看专注于症状管理和支持(缓和)护理改善结果，对你的生活质量至关重要。PanCAN强烈建议在诊断早期以及治疗期间和之后提供症状管理和支持性(姑息)护理。

“支持性(姑息性)护理包括疼痛管理，饮食和营养建议，包括使用胰酶以及照顾病人的心理社会需求。尼科尔·法因戈尔德马PanCAN’s的主管耐心的服务．“支持性(姑息性)治疗绝对可以而且应该与旨在缩小肿瘤和延长患者生命的治疗一起提供。”

误解3:姑息治疗和临终关怀是一样的。

事实:有时人们会交替使用“姑息治疗”和“临终关怀”这两个术语，但支持性(姑息)治疗是指与化疗、放疗和其他治疗方法一起提供的治疗癌症的药物和资源。临终关怀提供给病人生命的最后阶段，重点是让病人和他们的家人尽可能地舒适和舒适。

”最近的更新国家综合癌症网络(NCCN)的胰腺治疗指南腺癌对于支持(姑息)治疗专家成为患者多学科团队的一员的建议，”Feingold说。“这与PanCAN的建议很好地一致，并提供了一个重要的提醒，支持性(姑息)护理可以影响患者的生活质量和他们的结果。”

误解4:参加临终关怀的病人是在放弃或放弃希望。

事实:临终关怀的目标是为生命受到限制的病人提供高质量、富有同情心的护理，直到他们自然死亡。许多人害怕询问临终关怀，因为他们认为使用临终关怀就意味着放弃。

临终关怀不是放弃。选择临终关怀可以让家庭把精力集中在生活质量上。临终关怀提供了一个机会，让人们做出有意义的选择，并让这些选择得到尊重。

“胰腺癌是一种非常复杂的疾病，没有两个病人或他们的诊断完全相同，”法因戈尔德说。“关于开始和停止何种治疗、如何纳入支持性(姑息性)护理以及何时过渡到临终关怀的决定，对每个人来说都是非常个性化和独特的。”

她补充说，“PanCAN患者服务团队在这里支持你和你所爱的人的每一步。”